May 14, 2012

The Habit of Enjoying Adversity

. . . that the life of Jesus also may be manifested in our body —2 Corinthians 4:10

We have to develop godly habits to express what God’s grace has done in us. It is not just a question of being saved from hell, but of being saved so that “the life of Jesus also may be manifested in our body.” And it is adversity that makes us exhibit His life in our mortal flesh. Is my life exhibiting the essence of the sweetness of the Son of God, or just the basic irritation of “myself” that I would have apart from Him? The only thing that will enable me to enjoy adversity is the acute sense of eagerness of allowing the life of the Son of God to evidence itself in me. No matter how difficult something may be, I must say, “Lord, I am delighted to obey You in this.” Instantly, the Son of God will move to the forefront of my life, and will manifest in my body that which glorifies Him.

You must not debate. The moment you obey the light of God, His Son shines through you in that very adversity; but if you debate with God, you grieve His Spirit (see Ephesians 4:30). You must keep yourself in the proper condition to allow the life of the Son of God to be manifested in you, and you cannot keep yourself fit if you give way to self-pity. Our circumstances are the means God uses to exhibit just how wonderfully perfect and extraordinarily pure His Son is. Discovering a new way of manifesting the Son of God should make our heart beat with renewed excitement. It is one thing to choose adversity, and quite another to enter into adversity through the orchestrating of our circumstances by God’s sovereignty. And if God puts you into adversity, He is adequately sufficient to “supply all your need” (Philippians 4:19).

Keep your soul properly conditioned to manifest the life of the Son of God. Never live on your memories of past experiences, but let the Word of God always be living and active in you.


逆來順受的習慣

使耶穌的生,也顯明在我們身上。 (林後四10)

要養成述說神在我們身上所成就的恩典的習慣。這不是從地獄裡得拯救的問題,而是我們得救之後,在肉身上如何彰顯神兒子的生命問題。在不愉快的事上,正顯示我們有沒有彰顯神的生命。我是流露神兒子的溫良,還是表現離開神後自我的怒氣?唯一令我欣然接受不愉快的事情的,就是神兒子的生命在我身上彰顯的熱切期望。不管事情多麼不如意,只要說:[主,我樂意在這事上遵從你。 ]神兒子即時就會出現,在我的生命中彰顯他的榮耀。

千萬不可遲疑,一旦你順服那光,神的兒子就從那裡透射出來。要是你心裡爭辯,就必叫聖靈擔憂。你必須保持內在情況良好,讓神兒子的生命彰顯出來。若給自憐留地步,你就不健康了。我們生活的環境,是表彰神兒子何等完全、何等聖潔的機會。什麼事情叫你心慌意亂,就是表彰神又一新的機會。自己選擇不愉快的事與因神的安排而有不愉快的事,是截然不同的。若神放在你那裡,祂是綽有裕餘地供應你。

保持心靈健壯,好彰顯神兒子的生命。不可沉湎在記憶裡,讓神的話活潑有力地活在你裡面吧!

祈禱◆噢,主啊,求祢今天向我們彰顯祢的生命。讓這裡的每一個人,開始呼吸到自由的空氣,並歸向祢,在敬虔和恩典中得以堅固。

No comments:

Post a Comment