The Spiritually Vigorous Saint

. . . that I may know Him . . . —Philippians 3:10

A saint is not to take the initiative toward self-realization, but toward knowing Jesus Christ. A spiritually vigorous saint never believes that his circumstances simply happen at random, nor does he ever think of his life as being divided into the secular and the sacred. He sees every situation in which he finds himself as the means of obtaining a greater knowledge of Jesus Christ, and he has an attitude of unrestrained abandon and total surrender about him. The Holy Spirit is determined that we will have the realization of Jesus Christ in every area of our lives, and He will bring us back to the same point over and over again until we do. Self-realization only leads to the glorification of good works, whereas a saint of God glorifies Jesus Christ through his good works. Whatever we may be doing— even eating, drinking, or washing disciples’ feet— we have to take the initiative of realizing and recognizing Jesus Christ in it. Every phase of our life has its counterpart in the life of Jesus. Our Lord realized His relationship to the Father even in the most menial task. “Jesus, knowing . . . that He had come from God and was going to God, . . . took a towel . . . and began to wash the disciples’ feet . . .” (John 13:3-5).

The aim of a spiritually vigorous saint is “that I may know Him . . .” Do I know Him where I am today? If not, I am failing Him. I am not here for self-realization, but to know Jesus Christ. In Christian work our initiative and motivation are too often simply the result of realizing that there is work to be done and that we must do it. Yet that is never the attitude of a spiritually vigorous saint. His aim is to achieve the realization of Jesus Christ in every set of circumstances.

---

屬靈的聖徒

屬靈的聖徒使人認識基督。 （腓三10）

聖徒的積極性並非朝著自我實現的方向，而是朝著認識基督進發。屬靈的信徒絕不相信際遇出於偶然，也不會認為他的人生又屬世又屬神，他會視一切環境和際遇，領他更認識基督；也會不顧一切的棄絕。聖靈定意要使我們生命的每一方面，都彰顯基督。他曾一次又一次地把我們帶到同一點，直至我們在那一點上彰顯基督。自我實現叫人高舉工作；聖徒卻在工作上高舉基督。或吃或喝或洗門徒的腳，不論是作什麼，總要積極地在其中彰顯基督。我們生命的每一階段，都可在祝耶穌的生命中找出互相對照之處。主就是在最低賤的工作上，也彰顯與父神的關係。 [耶穌知道自己是從神出來，又要歸到神那裡去，就……拿一條毛巾……洗門徒的腳。 ]

屬靈聖徒的目標是要[認識基督]。我在今天的環境中認識基督嗎？若不，就是叫他失望了。我不是要自我實現，乃是要認識基督。在屬靈的工作中，原動力往往出於看見事工的需要，於是就去做。屬靈的信徒卻永不抱這種態度，他的目標是要在一切所處的環境中活出基督。

祈禱◆噢，主啊，憑著我單純信靠那居住在我裡面，又使我與你的屬靈連結起來的聖靈，我仰望你；幫助我完全屬你。